最新消息

各位親愛的聖地團友， 主內平安！ 自10月以色列進入戰爭狀態，每日都有不同媒體報道有關消息，不知道大家對今次以色列與哈馬斯的戰爭有何看法呢？我個人最關心的還是當地人民安全，不分國界，不分種族，因為上帝看重每一個人的生命，很想邀請你，停下來5分鐘，一齊為這場戰爭中失去親人、家園及死傷者禱告，求主醫治、安慰及拯救巴勒斯坦地及以色列地的平民百姓；也為這埸戰爭能盡快在和平下結束禱告。 你們要為耶路撒冷求平安：「耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺。詩篇122:6 10月10日晚上舉行了網上和平祈禱會，邀請了2位分別居於特拉維夫和耶路撒冷的信徒親身講述當地實況。近500位參加者一同為和平祈禱。 我個人在未親身接觸以色列這地方時，透過媒體報導，以為當地亞拉伯人及猶太人是水火不容，但當我在90年代初因為帶團的關係，開始接觸以色列這地方的巴勒斯坦亞拉伯人及以色列猶太人後，發覺他們一般是和平共處，沒有媒體鏡頭中的暴力。 與當地導遊合作閒談時，會聽到他們實際生活的情況及對現況的想法，當中有巴勒斯坦亞拉伯人導遊告訴我他是持有以色列護照，我當時聽到也感到很驚訝，意思是他已歸化入以色列藉，但也有巴勒斯坦亞拉伯人導遊告訴我，他是不會考慮歸化入以色列藉，原因是他不希望將來自己的子女需要有當以色列士兵的責任，相信箇中的原因，大家現在已很明白體會。所以雖然是同一民族，住在同一地方，但他們亦有不同的想法及取向。 另也有合作的猶太人導遊，聽說他們的保險是不包在巴勒斯坦自治區內的，所以對他來說要進入巴勒斯坦自治區（當中包括伯利恆及耶利哥）也是一件危險事情，所以他與我們團隊進入這些地方後，就像團友般參與不作任何講解，我們需要另外安排區內的巴勒斯坦導遊講解。我眼見一般猶太人與亞拉伯人在工作上其實也有很多合作機會，以旅遊業為例，如酒店員工、導遊、司機及餐飲的工作人員，他們很多時是一起工作的，大家也是為生計而努力。 在認識眾多的伙伴中，讓我最深刻印象的，是與我們合作多年的旅行社創辦人，他是一位亞拉伯人的基督徒，他太太是一位英國人，在90年帶團去以色列時，很多時候這位旅行社老闆會邀請團隊到他家中茶聚，他和太太會熱情地招待我們，這位老人家現時已經90多歲，但他很多時亦會盡量安排時間與團隊在車上或餐廳見面打招呼，每次他也會語重心長的請我們為以色列禱告，他說這是他長年的心願，希望有一天以色列能有真正的平安。 今天有一首歌想與大家分享，這首歌是我第一次到訪這位旅行社創辦人的家茶聚時，他教團隊唱的。 歌名: Shalom my friend Shalom, my friends, Shalom, my friends, Shalom, shalom. May God’s be with you May God’s be with you Shalom, shalom. Shalom, my... read more

親愛的弟兄姊妹， 平安！ 聯合國教科文組織（UNESCO）在今年九月十七日通過決議，把耶利哥納入為世界文化遺產。今次被接納的是耶利哥古城，其實只包括耶利哥廢丘，即一般到訪耶利哥的行程都會短暫停留的人工山丘，在那裡講解這裡為何有一萬年歷史，以及約書亞時代的耶利哥城是否在這裡。 用今日的標準來說，耶利哥並不吸引。雖說有一萬年歷史，又是全世界最低的城市，最低點是海平線以下260米，正因為地勢低所以特別熱。雖是沙漠的綠洲，但她距離耶路撒冷很近，一般都不會留在那裡太久。 全世界最低的城市 但在古代世界，這綠洲便顯得非常重要。要知道大衛王定都在耶路撒冷之前，那裡並不繁榮，只是一個甚麼也沒有的山頭。而耶利哥除了有自己的水泉，還靠近約旦河進入死海的入口，水量充足之餘，也是東西方交通要道。甚至有聖經學者認為，羅得看到「像耶和華的園子，又像埃及地」（創十三10）的約旦河平原就是耶利哥。 也因此，哈斯摩尼王朝(Hasmonean Dynasty 140-37 BC)，即兩約之間猶太人自治時期，在這裡建築了王室的行宮。而大希律也先後在這裡建築了三個冬宮！ 從耶利哥往來耶路撒冷通常會經過凱爾特谷(Wadi Qelt)，當中有條普拉特河(Prat River)穿越其中。聖經告訴我們耶穌上耶路撒冷時會經過耶利哥（路十八31-43），祂曾否經過這普拉特河稍為歇息？由於地勢與環境關係，這地方一直被認為是詩篇廿三篇所描述的「死蔭幽谷」所在地，這裡有一所建於公元五世紀的聖喬治修道院(St. George Monastery)，是我們近年聖地團會到訪的地方之一。 近年我們較多選擇住在耶利哥，也略為經驗這古代交通樞紐城市的氣息吧！ 耶利哥 遠眺聖喬治修道院 以色列與巴勒斯坦其實共有13個被接納為世界文化遺產的古蹟，耶利哥是第14個。聖地團常去，我們又較為熟悉的地區包括：耶路撒冷舊城及城牆、伯利恆、馬薩大、米吉多、迦密山一帶等。要被接納為UNESCO一員要乎合不少條件，除了要有歷史意義，普世價值外，更重要的是要持續保護這些人類文化資源，免被天災人禍所破壞。 盼望新增入名錄的耶利哥可獲得更多資源來繼續發展與保育這古代樞紐，讓我們更立體地認識聖經的世界。 你的弟兄， Otto read more

各位聖地之友，平安！ 轉眼間，2023年已過年一大半的時間，我們也有幾個團可以重新踏足聖地。 感謝神，在剛過去的暑假讓我再次踏足耶穌走過的地方，在7月底的時候我與隨團講師Tim牧及26位弟兄姊妹一同前往約旦及以色列，探索耶穌的腳蹤。 7、8月是聖地的夏季，氣溫一般都接近35°C，適逢熱浪來襲，今次的旅程更炎熱，所有防曬防暑裝備當然是不少得，但體驗當地生活文化，最佳的消暑方法應是品嚐以色列出產的冰條😋，大家都忍受不了要消暑一下。 以色列冰條 雖然天氣炎熱，我們也踏足曠野及沙漠的地帶，這次旅程去了Wadi Rum，是約旦西南部的一處山谷，因紅色砂地在日落時顯現出酒紅色的顔色，故阿拉伯語意為「酒紅色谷地」。這裡是一片廣闊的沙漠，在2300年前是納巴提王國的古文化領地，留下了許多岩畫、廟宇等痕跡。而我們熟悉的聖經故事中，摩西帶領以色列人出埃及，於曠野漂流40年，也有很大可能曾踏足這片沙漠。我們只在Wadi Rum沙漠逗留了一個早上，我們乘坐吉普車於沙漠四處遊走，環境壯觀美麗，如果不是當地人帶領，我們定必迷路；也體驗了在沙漠上行走，只是短短數十分鐘的時間，行走在沙漠上並不容易，又在炎熱下攀上岩石，居高臨下地觀看這壯觀景色也是值得。但若叫我們留在這種地方40年，當然是say no，所以我也感受到當時的以色列人的辛苦，難怪會埋怨，都是可體諒的。但在過程中也讓我明白，神賜下雲柱火柱對當時的以色列人是何等重要，不論是當時的以色列人或今天的我，真是經歷了神莫大的恩典！ Wadi Rum Wadi Rum的岩畫 Wadi Rum的駱駝隊 在9月23日晚上，我們將會舉辦一場聖經聖地講座：「拉比」耶穌行踪–從第一世紀猶太習俗認識福音書中的耶穌，會看看耶穌的「猶太教」身份特徵，及祂的腳踪。提到「猶太教」，就想起耶路撒冷的Hurva Synagogue，在今次的旅程我專程去看看現代的猶太教徒在會堂聚會的情況，有趣的是他們都很自由、舒適自在地坐在地上聽拉比的教導😅。 Hurva Synagogue Hurva Synagogue 内教徒聚會情況 邀請你報名參加這次講座「拉比」耶穌行踪–從第一世紀猶太習俗認識福音書中的耶穌，一同學習。 主內， Lewis read more

這次旅程給了我很多啟發和感動。當我親身踏足每一個地方並想起耶穌在八福山上教導門徒是世上的光，山上造的城； 在加利利海邊重新授命彼得；在阿貝爾山上給門徒大使命的時候，我回想耶穌是怎樣從我生命中把我拯救出來，不單止赦免了我的罪，更給我這個傳福音的機會和使命。而走進花園塚裡的空墳時，所有以往學過的聖經教導，護教學的理論，經歷過上帝的經驗和回憶，都好像在那一刻串聯起來，就像約翰福音20:8 記載那進了空墳的門徒一樣 "他看見，就信了。" 八福山 加利利海 阿貝爾山 花園塚 戴德生曾說過 “The Great Commission is not an option to be considered; it is a command to... read more

各位親愛的團友， 主內平安！ 最近有機會從英國去波蘭克拉科夫(Krakow)旅行，行程主要景點是去參觀「奧斯威辛集中暨滅絕營」(Auschwitz)，大家也可能覺得這名字很熟悉！是的，如果你曾經遊覽以色列，應該會到訪過「猶太人大屠殺記念館」(Yad Vashem)，館內有提及這集中營曾經殺害多少猶太人，而電影「舒特拉的名單」拍攝場地就是在這裡取景。原來這營地分三個區，面積也相當大，其中第二區「比克瑙集中營」(Birkenau)佔地面積為175公頃，納粹德國曾在此修建了300座木排房，主要用作滅絕營。 納粹德國在1940-1945年在奧斯威辛區內設立的集中營合共囚禁了130萬人，當中有110萬是猶太人，據估計在這營地被殺害的人有100萬，當中有9成是猶太人，其餘的包括波蘭境內知識分子、蘇軍戰俘和納粹德國境內同性戀者及罪犯。 當實景看到集中營的環境，包括生活起居地方、囚室、行刑工具、燒屍爐及遺下大量隨身的物品如：鞋、食具、行李箱及被剃去的頭髮。。。真的感到很震撼，心情也很沈重，這感受久久未能平復！ 以下是一系列的照片分享： 集中營的大門，寫著德文：Arbeit macht frei 的標語，意思是「勞動帶來自由」 營中的牌都會以波蘭文, 英文及希伯來文作解釋 這些空地會用作每日數次Rolling-call, 很多人因受不住在嚴寒天氣下站幾小時煎熬而倒下, 甚至死亡. 這牌清楚記載集中營人數 用作盛載毒氣的罐 無數食具 由鞋堆成的小山丘 每日只能去兩次洗手間 大型浴室 行刑牆畫 密不透風囚室 用作射殺囚犯行刑牆 行刑牆旁邊更衣室, 行刑前要把衣服脫去 燒屍爐 一望無際的第二區「比克瑙集中營」營地 第二區「比克瑙集中營」營地大門，當時他們把囚犯用火車直接送到營地內 婦女等待去毒氣室前所住的地方 婦女等待去毒氣室前所住的地方 感慨從歷史中看到很多時人類面對最大的災難不是因為大自然，而是當中一少撮的人，為了自己的權力及私慾，對別人做成了很大的傷害，而這循環到今時仍未停止！也許我們對很多事情的改變也感到很無力，但聖經再次提醒，我們是世上的光，如果每個人仍堅守在自己的崗位上發光，那世界將會不一樣，我覺得舒特拉也是其中一個很好的榜樣，以馬太福音5:14-16與大家共勉之: 14 你 們 是 世 上 的 光 。 城 造 在... read more

親愛的弟兄姊妹， 平安！ 亞蘭語今日仍是「活」的語言。耶穌時代的日常生活語言並不只是停留在祂的年代，亞蘭語(Aramaic)或譯「亞拉米語」今日仍在伊拉克、敘利亞、亞美尼亞等地流行。其中與中國教會歷史相關的是東方亞述教會 (Assyrian Church of the East)，即第七世紀來華的景教，今日的土耳其、敘利亞等國家仍有活躍的教會聚會 。相傳主耶穌的門徒多馬前往印度宣教所建立的教會，也屬這派別。 我雖然對教會歷史略有興趣，但在神學院學習時只有「硬」資料，近年因著聖地團的緣故，對聖經背景及教會歷史多了涉臘，那些「硬」資料變得立體了。 （封面圖為主禱文堂內亞蘭文與希伯來文並排的主禱文） 六月尾剛完成了四堂「走進歷史：反思召命」。多得新任學園傳道會總幹事，本身也是新約研究的博士候選人陳義生先生，以及教會歷史及系統神學教授葉沛森博士參與其中，我也獲益良多。若錯過了，歡迎你到我們的混合式學習平台，登記新帳戶，立即網上付費重溫以下兩堂。 專題二【順境的使命實踐：保羅行踪與宣教使命】 專題三【撕裂後重新上路：從教會分裂中認識真正的合一】 除了教會歷史，我的專業本來就是跨文化研究。因此，在聖地考察的過程中，我都期望增加對當地文化認識的機會。過去與神學院合作到中東的跨文化考察團並不對外公開，今年卻不一樣，歡迎大家報名參加。 2023年10月 聖地跨文化深度遊–以色列、埃及 (十三天聖地遊)*已成團，尚有名額* 隨團講師：呂慶雄博士【證主副總幹事、香港伯特利神學院城市事工講師】 日期：2023年10月16 – 28日 (十三天) 團費： 香港出發：HK$35,000 全包 外地出發：HK$25,000 (全程自行購買機票，於以色列集合) 單人房附加費：HK$6,000 ~ 團費可能會因飛機票價或燃油費而調整，敬請留意！~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 為這次行程，我們特別安排了一次公開講座。 主題：風雨飄搖下的聖地：阿拉伯基督徒看和平 講員：呂慶雄博士 分享嘉賓：老旭暉先生 內容： 綜覽阿拉伯人基督教會的發展歷程 巴勒斯坦信徒對和平與公義的追求 認識以色列、巴勒斯坦與埃及的基督教事工 稍後會公佈是次講座的詳情，敬請留意電郵/網頁/社交平台的更新。 網頁：https://wp.ccl.org.hk/product-... FB/IG：證主聖地考察事工 期望能與你深度認識以色列的古與今！ 你的弟兄， Otto read more

親愛的聖地團友， 平安！ 感恩，在剛去的週一中午我們進行了 “聖地考察事工45週年感恩敬拜音樂會＂。我們特意邀請了同行伙伴 香港基督徒音樂事工協會 (ACM) 的弟兄姊妹以詩歌敬拜讚美上帝，讓我們可以在音樂、禱告、默想及歌聲中與主相交，向神發出感恩讚美。若你當天錯過了，邀請你可以重溫，一同敬拜上帝。 感謝神在45年來一直帶領著聖地事工，我們專注於聖經教導，聖地考察團是其中一種方式，能夠讓大家親身踏足聖地，具體及立體地閱讀聖經，也有機會在聖地裡聆聽神的說話，經歷與神相處的時間。 在今次的感恩敬拜音樂會中，ACM的同工領唱了多首詩歌，讓我們回憶踏足聖地時的一些片段。特別感動我的是詩歌《主，祢知道》，在加利利海邊再次回想主對我們的愛，無論我們是軟弱、疲乏的時候，主都知道我們的呼求，立志一生跟隨主。 另一個感恩的事情是，在敬拜音樂會的前兩天，我們的辦公室大樓需要進行電力系統改善工程，停電兩天。一般而言，回辦公室時只需重新啟動電源便可如常運作，進行今次Live音樂會。但因為大廈曾七次爆「電巴」而要緊急搶修 (詳情可參閱「設施基金」呼籲)，讓我都有點擔心…感謝上帝掌管一切，感謝團友及弟兄姊妹的禱告，讓我們可以順利進行直播，數算神的恩典、敬拜讚美神。願上帝當得一切的榮耀、頌讚！ 感謝神，45年來一直有你們與我們同行，願意你繼續以奉獻、禱告支持，讓我們一同服侍。 主內， Lewis 支持「證主」奉獻方法如下： 信用咭捐款：前往https://ccl.check.plus ，輸入金額、奉獻項目及聯絡資料，奉獻確認後請將網頁畫面WhatsApp至證主；或 PayMe：前往 http://bit.ly/paymeccl ，輸入金額、奉獻項目及聯絡資料，奉獻確認後請將網頁畫面WhatsApp至證主；或 轉數快 FPS：請在網上銀行轉數至 0870428，輸入金額、奉獻項目及聯絡資料，奉獻確認後請將網頁畫面WhatsApp至證主；或 網上捐款：前往http://bit.ly/ccldonate ，按網上奉獻，奉獻確認後請將網頁畫面WhatsApp至證主；或 銀行轉帳：直接存入福音證主協會有限公司匯豐銀行戶口「018-2-104174」，並將存根連表格郵寄/電郵/傳真/WhatsApp至證主；或 支票：把支票寄/交回福音證主協會。劃線支票抬頭請填寫「福音證主協會有限公司」或“Christian Communications... read more

圖中是水資源博物館的水力計時器，古代波斯會有專人分配地下水，定時供給各村民，確使各戶都有水可用。當圖中的計時器水滿了，工人便打開水閘放水轉到另一條水道，以供應地下水給另一條村。 近代百年，西方列強透過不同手段巧取豪奪中東的資源，更強行在他人國中建立軍事機地，若有不從便挑起爭端，發動顏色革命又或經濟制裁，最終令到當地人民陷於水深火熱之中，繼而使人們對政府不滿。 2023年初，亞拉伯和伊朗在中國引導下放下千古恩仇重歸予好，相信中東和平相處的日子不遠了。 列國領導人的心都在耶和華手中，時候滿了，水閘改變方向，生命之水也必轉流至另一處，滋潤萬物。 read more