{"id":26905,"date":"2021-04-01T15:42:20","date_gmt":"2021-04-01T07:42:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/?post_type=portfolio&p=26905"},"modified":"2022-07-28T10:23:01","modified_gmt":"2022-07-28T02:23:01","slug":"retire","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/portfolio\/retire\/","title":{"rendered":"\u300a\u8b49\u4e3b\u5fc3\u300b272\u671f\uff1a\u51dd\u805a\u540c\u884c\u529b\u91cf"},"content":{"rendered":"

\u300a\u8b49\u4e3b\u5fc3\u300b272\u671f\uff1a\u51dd\u805a\u540c\u884c\u529b\u91cf<\/span>
\n\u9000\u4f11\u2500\u7d42\u6975\u7121\u61be<\/span>
\n\u25ce\u6c60\u9e97\u83ef\u3010\u526f\u7e3d\u5e79\u4e8b\uff08\u62d3\u5c55\uff09\u3011<\/span><\/h4>\n

\u6709\u4eba\u5bb3\u6015\u9000\u4f11\uff0c\u56e0\u70ba\u7121\u5de5\u4f5c\u5c31\u4f3c\u5931\u53bb\u8eab\u4efd\u3001\u5b89\u5168\u611f\u3002\u6c60\u9e97\u83ef\u5973\u58eb\u5728\u4eca\u5e744\u6708\u5e95\u4fbf\u9000\u4f11\uff0c\u5728\u6b64\u5979\u8207\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u5c0d\u9000\u4f11\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u5982\u4f55\u4ee4\u81ea\u5df1\u7d42\u6975\u7121\u61be\u3002
\n\u6211\u4eca\u5e744\u6708\u5e95\u9000\u4f11\uff0c\u70ba\u5728\u300c\u8b49\u4e3b\u300d\u4e8b\u5949\u4e8632\u5e74\u7684\u6b72\u6708\u6b63\u5f0f\u5283\u4e0a\u53e5\u865f\u3002\u6211\u4e0d\u8ffd\u6c42\u300c\u5b8c\u7f8e\u7684\u53e5\u865f\u300d\uff0c\u53cd\u800c\u6e34\u671b\u7d42\u6975\u7121\u61be\uff08finishing well\uff09\u3002
\n\"IMG_3120\"
\n\u5c0d\u65bc\u9000\u4f11\uff0c\u6700\u60f3\u662f\u4ee5\u300c\u7d42\u6975\u7121\u61be\u300d\u4f5c\u7e3d\u7d50\u3002<\/span><\/em>
\n\u6709\u4eba\u4e0d\u80fd\u9000\u4f11\uff0c\u56e0\u70ba\u672a\u6709\u7e7c\u4efb\u4eba\u3002\u611f\u6069\u300c\u8b49\u4e3b\u300d\u5728\u904e\u5f80\u5341\u5e74\u4e00\u76f4\u63a8\u52d5\u300c\u9818\u8896\u57f9\u80b2\u300d\u3001\u50b3\u627f\uff0c\u6211\u4fbf\u5b78\u7fd2\u8ce6\u6b0a\uff0c\u5efa\u7acb\u5718\u968a\u3002\u4eca\u5e74\u521d\u99ae\u8fea\u6069\uff08Carol Fung\uff09\u535a\u58eb\u5230\u4efb\u300c\u62d3\u5c55\u7e3d\u76e3\u300d\uff0c\u76f8\u4fe1\u5728\u300c\u8b49\u4e3b\u300d\u9019\u500b\u5b78\u7fd2\u578b\u6a5f\u69cb\uff0c\u5979\u6703\u5f88\u5feb\u9069\u61c9\u7684\u3002
\n\"IMG_3141\"
\n\u611f\u6069\u7531\u99ae\u8fea\u6069\u59ca\u59b9\uff08\u5de6\uff09\u63a5\u68d2\uff0c\u6df1\u4fe1\u5979\u5b9a\u80fd\u52dd\u4efb\u3002<\/span><\/em>
\n\u6709\u4eba\u6368\u4e0d\u5f97\u9000\u4f11\uff0c\u56e0\u70ba\u6c92\u6709\u4e86\u5de5\u4f5c\uff0c\u9813\u5931\u8eab\u4efd\u53ca\u50f9\u503c\u3002\u611f\u6069\u6211\u5728\u300c\u8b49\u4e3b\u300d\u5438\u6536\u9748\u7ce7\uff08\u900f\u904e\u65e9\u79b1\u6703\u3001\u57f9\u8a13\u7b49\uff09\uff0c\u4e0d\u65b7\u4fee\u6b63\u6211\u88ab\u626d\u66f2\u7684\u50f9\u503c\u89c0\u3002\u53c8\u9047\u4e0a\u300a\u6a19\u7aff\u4eba\u751f\u300b\u3001\u300a\u53ec\u547d\u300b\u7b49\u597d\u66f8\uff0c\u555f\u8fea\u6211\u70ba\u4eba\uff08being\uff09\u6bd4\u4f5c\u4e8b\uff08doing\uff09\u91cd\u8981\u3002\u591a\u5e74\u4f86\uff0c\u5192\u72af\u4e86\u4e0d\u5c11\u540c\u5de5\u3001\u4f19\u4f34\uff0c\u611f\u8b1d\u540c\u9053\u7684\u5305\u5bb9\u3002
\n\u6709\u4eba\u4e0d\u6562\u9000\u4f11\uff0c\u56e0\u70ba\u6c92\u6709\u8db3\u5920\u7684\u751f\u6d3b\u4fdd\u969c\u3002\u5728\u6a5f\u69cb\u670d\u4f8d\uff0c\u85aa\u91d1\u4e0d\u9ad8\uff0c\u4f46\u6211\u4e0d\u6703\u81ea\u6028\u81ea\u6190\uff0c\u53ea\u5b78\u7fd2\u904e\u7c21\u6a38\u751f\u6d3b\uff0c\u5e38\u5b58\u77e5\u8db3\u7684\u5fc3\uff0c\u4fdd\u6301\u5065\u5eb7\uff08\u514d\u5f97\u8001\u5f8c\u8981\u82b1\u9322\u91ab\u75c5\uff09\u3002\u4f5c\u70ba\u300c\u6b77\u53f2\u898b\u8b49\u4eba\u300d\uff0c\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u9a5a\u6b4e\u8036\u548c\u83ef\u4ee5\u52d2\u7684\u771f\u5be6\uff0c\u300c\u8b49\u4e3b\u300d\u6c92\u6709\u7279\u5b9a\u5b97\u6d3e\u4f5c\u70ba\u5f8c\u76fe\u652f\u6301\uff0c\u7d93\u8cbb\u4f86\u6e90\u5168\u9760\u4e8b\u5de5\u6536\u5165\u53ca\u4fe1\u5f92\u5949\u737b\uff08\u4eca\u5e74\u4f54\u4e03\u6210\uff09\uff0c\u5947\u5999\u7684\u662f\uff0c\u6bcf\u6708\u62fe\u53d6\u300c\u55ce\u54ea\u300d\uff0c\u4e0d\u591a\u4e5f\u4e0d\u7f3a\uff0c\u9019\u662f\u6211\u5728\u4efb384\u500b\u6708\u7684\u898b\u8b49\uff0c\u4e3b\u5fc5\u9810\u5099\uff08\u611f\u8b1d\u6bcf\u4e00\u4f4d\u652f\u6301\u8005\u6309\u611f\u52d5\u53c3\u8207\u9019\u5947\u5999\u55ce\u54ea\u7684\u4f9b\u61c9\u93c8\uff09\uff01
\n\u6709\u4eba\u4e0d\u60f3\u9000\u4f11\uff0c\u56e0\u6015\u7121\u804a\u3002\u4e94\u5e74\u524d\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u5efa\u7acb\u4e00\u9ad4\u4e00\u85dd\u7684\u8208\u8da3\u53ca\u53cb\u4f34\u3002\u7e31\u7136\u8eab\u9ad4\u51fa\u73fe\u5404\u7a2e\u6bdb\u75c5\uff0c\u6211\u537b\u4e0d\u6297\u62d2\u8870\u8001\uff0c\u4f46\u5e95\u7dda\u662f\u4e0d\u8981\u300c\u672a\u8001\u5148\u8870\u300d\uff01\u6240\u4ee5\u6211\u52aa\u529b\u935b\u934a\u9ad4\u9069\u80fd\u3002\u591a\u5e74\u4e8b\u5949\uff0c\u7d50\u8b58\u4e86\u5f88\u591a\u524d\u8f29\u3001\u4f19\u4f34\uff0c\u540c\u5fc3\u540c\u884c\uff0c\u5927\u5f97\u9f13\u52f5\u3002\u4f46\u6211\u4ecd\u9808\u52aa\u529b\u5efa\u7acb\u9748\u53cb\uff0c\u5728\u6211\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u8eab\u4efd\uff0c\u770b\u5230\u6211\u5e7d\u6697\u7684\u672c\u76f8\u6642\uff0c\u4ecd\u6703\u63a5\u7d0d\u6211\u3002\u611f\u6069\u516d\u5e74\u524d\u6295\u5165\u6559\u6703\u5c0f\u7d44\u751f\u6d3b\uff0c\u9748\u53cb\u3001buddies\u6210\u70ba\u6211\u751f\u547d\u7684\u6ecb\u6f64\u3002\u6211\u4ea6\u9818\u53d7\u4e0b\u4e00\u500b\u751f\u547d\u91cd\u5fc3\u662f\u5b78\u7fd2\u6210\u70ba\u9748\u7a0b\u540c\u884c\u8005\u3002
\n\u8b39\u6b64\u611f\u8b1d\u524d\u7e3d\u5e79\u4e8b\u859b\u5b54\u5947\u5148\u751f\uff0c\u6559\u5c0e\u6211\u5929\u570b\u80f8\u61f7\u53ca\u8996\u91ce\uff1b\u73fe\u4efb\u7e3d\u5e79\u4e8b\u9127\u5146\u67cf\u5148\u751f\u9f13\u52f5\u6211\u6295\u5165\u793e\u6703\u670d\u52d9\uff0c\u589e\u5ee3\u898b\u8b58\uff0c\u767c\u63ee\u9818\u5c0e\u624d\u3002\u8fd1\u6708\u7372\u901a\u77e5\uff0c\u9999\u6e2f\u51fa\u7248\u5b78\u6703\u5c07\u9812\u6388\u6703\u58eb\uff08Fellow\uff09\u7d66\u6211\uff1b\u9999\u6e2f\u5973\u7ae5\u8ecd\u7e3d\u6703\u70ba\u8868\u63da\u6211\u7684\u8ca2\u737b\uff0c\u4e5f\u6703\u5411\u6211\u9812\u767c\u300c\u6d0b\u7d2b\u834a\u734e\u7ae0\u300d\u3002\u611f\u6069\u670d\u4f8d\u5f97\u5230\u8a8d\u540c\uff0c\u6211\u6703\u7e7c\u7e8c\u5b78\u7fd2\u4ee5\u69ae\u8000\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d\u800c\u6d3b\uff0c\u300c\u56e0\u70ba\u5c0a\u91cd\u6211\u7684\uff0c\u6211\u5fc5\u5c0a\u91cd\u4ed6\u300d\uff08\u6492\u4e0a\u4e8c30\u4e0a\uff0c\u65b0\u8b6f\u672c\uff09\u3002\u5fc3\u6709\u611f\u6069\uff0c\u670d\u4f8d\u8def\u4e0a\uff0c\u4e0a\u5e1d\u8cdc\u6211\u4f2f\u6a02\u3001\u6069\u5e2b\u3001\u76ca\u53cb\u3001\u540c\u5de5\u3001\u5bb6\u4eba\u53ca\u652f\u6301\u300c\u8b49\u4e3b\u300d\u4e8b\u5de5\u7684\u6bcf\u4e00\u4f4d\u4ee3\u79b1\u3001\u5949\u737b\u8005\uff0c\u65b0\u4e00\u4ee3\u7684\u670d\u4f8d\u5718\u968a\u66f4\u9700\u8981\u4f60\u5011\u7684\u652f\u6301\uff0c\u53bb\u8d70\u90a3\u66f4\u5177\u6311\u6230\u7684\u65b0\u91cc\u7a0b\u3002
\n\u3010\u6b61\u8fce\u700f\u89bd\uff1a272\u671f\u8b49\u4e3b\u5fc3\u00a0(13M)<\/a>\u3011\u4e0b\u8f09\u5f8c\u624d\u53ef\u89c0\u770b\u5b8c\u6574\u7248\u672c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300a\u8b49\u4e3b\u5fc3\u300b272\u671f\uff1a\u51dd\u805a\u540c\u884c\u529b\u91cf \u9000\u4f11\u2500\u7d42\u6975\u7121\u61be \u25ce\u6c60\u9e97\u83ef\u3010\u526f\u7e3d\u5e79\u4e8b\uff08\u62d3\u5c55\uff09\u3011 \u6709\u4eba\u5bb3\u6015\u9000\u4f11\uff0c\u56e0\u70ba\u7121\u5de5\u4f5c\u5c31\u4f3c\u5931\u53bb\u8eab\u4efd\u3001\u5b89\u5168\u611f\u3002\u6c60\u9e97\u83ef\u5973\u58eb\u5728\u4eca\u5e744\u6708\u5e95\u4fbf\u9000\u4f11\uff0c\u5728\u6b64\u5979\u8207\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\u5c0d\u9000\u4f11\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u5982\u4f55\u4ee4\u81ea\u5df1\u7d42\u6975\u7121\u61be\u3002<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31620,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_cat":[31],"portfolio_skills":[],"class_list":["post-26905","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_cat-31"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/26905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26905"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/26905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31748,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/26905\/revisions\/31748"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_cat?post=26905"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=26905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}