{"id":19738,"date":"2019-07-03T16:34:37","date_gmt":"2019-07-03T08:34:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/?post_type=portfolio&#038;p=19738"},"modified":"2022-07-29T12:47:09","modified_gmt":"2022-07-29T04:47:09","slug":"publish-gap","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/portfolio\/publish-gap\/","title":{"rendered":"\u300a\u8b49\u4e3b\u5fc3\u300b251\u671f\uff1a\u5c55\u671b\u4e2d\u83ef"},"content":{"rendered":"<h4><strong>\u300a\u8b49\u4e3b\u5fc3\u300b251\u671f\uff1a\u5c55\u671b\u4e2d\u83ef<\/strong><\/h4>\n<h4><span style=\"color: #ff00ff;\"><strong>\u586b\u88dc\u7f3a\u53e3\u7684\u51fa\u7248<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ff00ff;\"><strong>\u25ce\u00a0\u6587\u7a3f\u6574\u7406\uff1a\u5353\u6986<\/strong><\/span><\/h4>\n<p>\u5167\u5730\u57fa\u7763\u6559\u51fa\u7248\u74b0\u5883\u8d8a\u8da8\u8271\u96e3\uff0c\u7576\u6211\u5011\u4ecd\u6709\u51fa\u7248\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u61c9\u8981\u614e\u9078\u66f8\u7c4d\uff0c\u4ee5\u586b\u88dc\u5167\u5730\u51fa\u7248\u6750\u6599\u7684\u7f3a\u6b20\uff0c\u652f\u63f4\u524d\u7dda\u7267\u8005\uff01<br \/>\n<!--more--><br \/>\n<strong><span style=\"color: #0000ff;\">\u70ba\u5065\u5168\u5a5a\u59fb\u6253\u7a69\u6839\u57fa<\/span><\/strong><br \/>\n2018\u5e74\u4e00\u9805\u7d71\u8a08\u986f\u793a\uff0c\u5167\u5730\u6709380\u842c\u5c0d\u592b\u5a66\u6b63\u9032\u884c\u96e2\u5a5a\u7a0b\u5e8f\uff0c\u662f\u904e\u53bb\u5341\u5e74\u7684\u4e00\u500d\uff0c\u4e0d\u5c11\u57ce\u5dff\u6559\u6703\u7684\u4fe1\u5f92\u4e5f\u9762\u5c0d\u76f8\u540c\u7684\u56f0\u5883\u3002\u9762\u5c0d\u5982\u6b64\u7f3a\u53e3\uff0c\u300c\u8b49\u4e3b\u300d\u6388\u6b0a\u91d1\u9675\u5354\u548c\u795e\u5b78\u9662\u51fa\u7248\u300a\u8eab\u5fc3\u793e\u9748\u7684\u5a5a\u524d\u8f14\u5c0e\u300b\uff08\u8521\u8b5a\u79c0\u8587\u3001\u6f58\u6021\u84c9\u5408\u8457\uff09\uff0c\u7531\u8a72\u9662\u7684\u5289\u8001\u5e2b\u64d4\u4efb\u8cac\u4efb\u7de8\u8f2f\u3002\u5728\u7de8\u8f2f\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5979\u611f\u53d7\u751a\u6df1\uff1a\u300c\u975e\u5e38\u611f\u6069\uff0c\u300a\u8eab\u5fc3\u793e\u9748\u7684\u5a5a\u524d\u8f14\u5c0e\u300b\u662f\u6211\u6821\u7b2c\u4e00\u5957\u51fa\u7248\u7684\u8f14\u5c0e\u6750\u6599\uff01\u5f9e 2003\u5e74\u8d77\uff0c\u6211\u5e6b\u52a9\u4fe1\u5f92\u60c5\u4fb6 \/ \u592b\u5a66\u4f5c\u5a5a\u524d\u8f14\u5c0e\uff0c\u904e\u5f80\u4e00\u76f4\u63a1\u7528\u5916\u570b\u6750\u6599\uff0c\u96d6\u7136\u5167\u5bb9\u4e5f\u4e0d\u932f\uff0c\u4f46\u59cb\u7d42\u662f\u897f\u65b9\u6587\u5316\uff0c\u7531\u6d88\u5316\u5167\u5bb9\u5230\u524d\u7dda\u64cd\u4f5c\u4e5f\u8981\u4f5c\u51fa\u8abf\u9069\u3002\u4f46\u6b64\u66f8\u7531\u83ef\u4eba\u7267\u8005\u7de8\u5beb\uff0c\u4e0d\u4f46\u5f37\u8abf\u5168\u4eba\u8f14\u5c0e\uff0c\u66f4\u5728\u8056\u7d93\u57fa\u790e\u4e0a\u8a0e\u8ad6\u4e0d\u540c\u8ab2\u984c\uff0c\u53c8\u9644\u6709\u9748\u4fee\u6750\u6599\uff0c\u8b93\u65b0\u4eba\u80fd\u6709\u66f4\u591a\u6df1\u5165\u53ca\u5c6c\u9748\u7684\u5206\u4eab\u3002\u6211\u671f\u671b\u9019\u5957\u6750\u6599\u80fd\u652f\u63f4\u5167\u5730\u7267\u8005\u5e6b\u52a9\u4fe1\u5f92\u5efa\u7acb\u7a69\u56fa\u7684\u5a5a\u59fb\u95dc\u4fc2\uff01\u300d<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-19771\" src=\"https:\/\/www.ccl.org.hk\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/\u8eab\u5fc3\u793e\u9748\u5a5a\u524d\u8f14\u5c0e-\u65b0\u4eba\u672c\u66f8\u5c01.jpeg2_.jpg\" alt=\"\u8eab\u5fc3\u793e\u9748\u5a5a\u524d\u8f14\u5c0e-\u65b0\u4eba\u672c\u66f8\u5c01.jpeg(2)\" width=\"702\" height=\"1039\" \/><br \/>\n<strong><span style=\"color: #0000ff;\">\u70ba\u5ba3\u8b1b\u8005\u751f\u547d\u7d20\u8cea\u628a\u95dc<\/span><\/strong><br \/>\n\u795e\u5b78\u9662\u8001\u5e2b\u9664\u4e86\u6559\u5c0e\u5b78\u751f\uff0c\u5f88\u591a\u6642\u4e5f\u8981\u7267\u990a\u6559\u6703\uff0c\u57fa\u65af\u675c\u5316\u2027\u840a\u7279\u8457\u7684\u300a\u5ba3\u8b1b\u6210\u4e86\u7684\u798f\u97f3\u300b\uff08Let the Gospels Preach the Gospel, Christopher J. H. Wright\uff09\u5167\u5730\u7248\u7684\u8cac\u4efb\u7de8\u8f2f\u8a31\u8001\u5e2b\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\u3002\u5979\u525b\u525b\u6309\u7267\uff0c\u6bcf\u9031\u4e5f\u8981\u8b1b\u9053\uff0c\u5728\u73fe\u4eca\u53d7\u9650\u7684\u74b0\u5883\uff0c\u4fe1\u606f\u4e5f\u9700\u4f5c\u8abf\u6574\uff0c\u5982\u52a0\u5165\u793e\u6703\u4e3b\u7fa9\u6838\u5fc3\u50f9\u503c(\u8a3b\uff11)\uff0c \u5979\u6df1\u660e\u7267\u8005\u9810\u5099\u8b1b\u7ae0\u7684\u96e3\u8655\u3002<br \/>\n\u8a31\u8001\u5e2b\u6df1\u611f\u81ea\u5df1\u5148\u88ab\u6b64\u66f8\u795d\u798f\uff1a\u300c\u66f8\u4e2d\u5167\u5bb9\u5f15\u5c0e\u6211\u91cd\u65b0\u53cd\u601d\u5ba3\u8b1b\u8207\u798f\u97f3\u7684\u95dc\u4fc2\u3002\u56e0\u6211\u662f\u7267\u5e2b\uff0c\u6bcf\u661f\u671f\u8981\u7ad9\u5728\u8b1b\u53f0\u4e0a\u5ba3\u8b1b\uff0c\u4f46\u6211\u662f\u5426\u771f\u6b63\u5728\u5ba3\u8b1b\u798f\u97f3 \/ \u597d\u6d88\u606f\u5462\uff1f\u5ba3\u8b1b\u4e0d\u55ae\u662f\u6307\u7ad9\u5728\u8b1b\u53f0\u4e0a\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u4efd\u751f\u547d\u7684\u670d\u4f8d\uff01\u7576\u7267\u8005\u5b78\u6548\u8036\u7a4c\uff0c\u5fc3\u7518\u60c5\u9858\u5730\u670d\u4f8d\u4eba\uff0c\u9019\u624d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u5ba3\u8b1b\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4f5c\u8005\u5f9e\u5d84\u65b0\u7684\u89d2\u5ea6\u8207\u601d\u8def\u53bb\u89e3\u8b80\u8033\u719f\u80fd\u8a73\u7684\u7d93\u6587\uff0c\u4f8b\u5982\u9032\u5165\u7d93\u6587\u7684\u5834\u666f\u3001\u5206\u6790\u7576\u6642\u4eba\u7684\u5fc3\u60c5\u7b49\u7b49\uff0c\u5c0d\u7267\u8005\u4f86\u8aaa\u90fd\u662f\u8033\u76ee\u4e00\u65b0\u7684\u3002\u300d<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-19772\" src=\"https:\/\/www.ccl.org.hk\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/\u5ba3\u8b1b\u6210\u4e86\u7684\u798f\u97f3_\u91d1\u9675\u7248\u66f8\u5c012.jpg\" alt=\"\u5ba3\u8b1b\u6210\u4e86\u7684\u798f\u97f3_\u91d1\u9675\u7248\u66f8\u5c01(2)\" width=\"1923\" height=\"2597\" \/><br \/>\n<em>\u8a3b\uff11\u00a0 \u793e\u6703\u4e3b\u7fa9\u6838\u5fc3\u50f9\u503c\uff1a\u5bcc\u5f37\u3001\u6c11\u4e3b\u3001\u6587\u660e\u3001\u548c\u8ae7\u3001\u81ea\u7531\u3001\u5e73\u7b49\u3001\u516c\u6b63\u3001\u6cd5\u6cbb\u3001\u611b\u570b\u3001\u656c\u696d\u3001\u8aa0\u4fe1\u3001\u53cb\u5584\u3002<\/em><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">\u300a\u8eab\u5fc3\u793e\u9748\u7684\u5a5a\u524d\u8f14\u5c0e\u300b\u53ca\u300a\u5ba3\u8b1b\u6210\u4e86\u7684\u798f\u97f3\u300b\u7531\u300c\u8b49\u4e3b\u300d\u6388\u6b0a\u5167\u5730\u91d1\u9675\u5354\u548c\u795e\u5b78\u9662\u51fa\u7248\uff0c\u5b83\u5011\u662f\u300c2019\u5167\u5730\u795e\u5b78\u9662\u7562\u696d\u751f\u8d08\u66f8\u8a08\u5283\u300d\u7684\u8d08\u66f8\u66f8\u76ee\uff0c\u9810\u8a08\u65bc6\u6708\u9001\u5230\u7562\u696d\u751f\u624b\u4e0a\u3002\u8acb\u8a18\u5ff550\u591a\u9593\u5167\u5730\u795e\u5b78\u9662\u3001\u7701\u7d1a\u8056\u7d93\u5b78\u6821\u53ca\u5730\u5340\u57f9\u8a13\u4e2d\u5fc3\u7684\u8d08\u66f8\u670d\u4f8d\uff0c\u5e73\u5747\u6bcf\u9593\u5b78\u9662\u6709100\u4f4d\u7562\u696d\u751f\uff0c\u6bcf\u4eba\u7372\u8d08\u4e00\u5957\u7267\u990a\u5957\u88dd\uff08\u8cc7\u52a9\u6bcf\u5957$500\uff09\uff0c\u7d93\u8cbb\u9700\u8981\u70ba\u6e2f\u5e63250\u842c\u3002<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #3366ff;\">\u8acb\u6309\u611f\u52d5\u5949\u737b\u652f\u6301\uff0c\u6309\u6b64\uff1a<span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"http:\/\/bit.ly\/ccldonate\">\u7db2\u4e0a\u5949\u737b<\/a><\/span>\uff0c\u9078\u300c\u6587\u5b57\u4e8b\u5de5\u300d\uff01\u8b1d\u8b1d\uff01<\/span><br \/>\n\u3010\u6b61\u8fce\u700f\u89bd\uff1a<a href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/s\/jsbq87maoqw51c4\/251final.pdf?dl=0\">251\u671f\u8b49\u4e3b\u5fc3<\/a>\u00a0(10M)\u3011<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300a\u8b49\u4e3b\u5fc3\u300b251\u671f\uff1a\u5c55\u671b\u4e2d\u83ef \u586b\u88dc\u7f3a\u53e3\u7684\u51fa\u7248 \u25ce\u00a0\u6587\u7a3f\u6574\u7406\uff1a\u5353\u6986 \u5167\u5730\u57fa\u7763\u6559\u51fa\u7248\u74b0\u5883\u8d8a\u8da8\u8271\u96e3\uff0c\u7576\u6211\u5011\u4ecd\u6709\u51fa\u7248\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u61c9\u8981\u614e\u9078\u66f8\u7c4d\uff0c\u4ee5\u586b\u88dc\u5167\u5730\u51fa\u7248\u6750\u6599\u7684\u7f3a\u6b20\uff0c\u652f\u63f4\u524d\u7dda\u7267\u8005\uff01<\/p>\n","protected":false},"featured_media":32224,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_cat":[31],"portfolio_skills":[],"class_list":["post-19738","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_cat-31"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/19738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19738"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/19738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32227,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/19738\/revisions\/32227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_cat?post=19738"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=19738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}