{"id":18344,"date":"2018-12-29T16:32:36","date_gmt":"2018-12-29T08:32:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/?post_type=portfolio&#038;p=18344"},"modified":"2022-07-29T16:02:57","modified_gmt":"2022-07-29T08:02:57","slug":"refire_not_retire","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/portfolio\/refire_not_retire\/","title":{"rendered":"\u300a\u8b49\u4e3b\u5fc3\u300b245\u671f\uff1a\u5c08\u984c"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"color: #ff00ff;\">\u958b\u5275\u65b0\u9ad4\u9a57<br \/>\n\u91cd\u71c3\u4e0b\u534a\u5834<\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"color: #0000ff;\">\uff08\u300a\u8b49\u4e3b\u5fc3\u300b245\u671f\uff1a\u5c08\u984c\uff09<\/span><\/strong><br \/>\n<strong>\u25ce \u8b1d\u5c0f\u6176\u3010\u9ad8\u7d1a\u4e8b\u5de5\u62d3\u5c55\u7d93\u7406\u3011<\/strong><\/p>\n<h3>\u8e0f\u5165\u4eba\u751f\u4e0b\u534a\u5834\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u8981\u63a5\u7d0d\u81ea\u5df1\u8eab\u9ad4\u5404\u6a23\u7684\u6539\u8b8a\uff0c\u537b\u8981\u6297\u62d2\u5e74\u8001\u523b\u677f\u5f0f\u7684\u89c0\u5ff5\u3002\u6559\u6703\u53ef\u6309\u5176\u4eba\u751f\u95b1\u6b77\u3001\u80fd\u529b\uff0c\u9f13\u52f5\u4ed6\u5011\u670d\u4f8d\uff0c\u4ed6\u5011\u5b9a\u53ef\u6d3b\u51fa\u7cbe\u5f69\u4e0b\u534a\u5834\u3002<br \/>\n<!--more-->\u201cI did what I could , when I could.\u201d\uff08\u6211\u9084\u80fd\u505a\u7684\u6642\u5019\u4fbf\u53bb\u505a\u3002\uff09\u8aaa\u51fa\u9019\u756a\u8c6a\u60c5\u58ef\u8a9e\u7684\uff0c\u662f\u5e74\u5c4682\u6b72\u7684\u5f35\u9ec3\u6c42\u90a6\u535a\u58eb\uff08\u5f35\u5b50\u83ef\u5e2b\u6bcd\uff09\uff0c\u5979\u662f\u300c\u8b49\u4e3b\u300d11\u6708\u6559\u7267\u5f97\u529b\u8b1b\u5ea7\u300c\u7cbe\u5f69\u4eba\u751f\u5f8c\u534a\u5834\u300d\u7684\u8b1b\u54e1\u3002\u5f35\u5e2b\u6bcd\u53ef\u4e0d\u662f\u300c\u7a7a\u53e3\u8b1b\u767d\u8a71\u300d\uff0c\u5979\u672c\u8eab\u4e5f\u662f\u65bc67\u6b72\u624d\u958b\u59cb\u5ba3\u6559\u4e8b\u5de5\uff0c\u6bcf\u5e74\u9577\u9014\u8dcb\u6d89\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u843d\u5f8c\u5730\u5340\u5ba3\u6559\u3002<\/h3>\n<p>\u4f5c\u70ba\u7f8e\u570b\u57f7\u696d\u5fc3\u7406\u8f14\u5c0e\u54e1\uff0c\u5f35\u5e2b\u6bcd\u6307\u300c\u4eba\u751f\u5f8c\u534a\u5834\u300d\u662f\u6b65\u516555\u6b72\u4ee5\u4e0a\u7684\u4eba\u3002\u7576\u9032\u5165\u4eba\u751f\u5f8c\u534a\u5834\uff0c\u6709\u5169\u5927\u65b9\u9762\u8981\u9069\u61c9\u3002\u9996\u5148\u662f\u57fa\u790e\u6027\u7684\u6c7a\u5b9a\uff0c\u7121\u8ad6\u662f\u5e74\u9f61\u3001\u5fc3\u7406\u3001\u751f\u7406\u3001\u601d\u60f3\u90fd\u6703\u96a8\u8457\u5e74\u9f61\u6709\u6240\u8b8a\u5316\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u5916\u8c8c\u6539\u8b8a\u3001\u5438\u5f15\u529b\u6e1b\u9000\uff08\u6027\uff09\uff0c\u8eab\u5206\u6539\u8b8a\uff08\u6709\u65b0\u4eba\u53d6\u4ee3\u81ea\u5df1\u7684\u4f4d\u7f6e\uff09\u3001\u75be\u75c5\u6f38\u751f\uff0c\u8a8d\u70ba\u81ea\u5df1\u662f\u5225\u4eba\u8ca0\u7d2f\u7b49\u3002\u5c0d\u6b64\uff0c\u5927\u5bb6\u8981\u9806\u5176\u81ea\u7136\uff0c\u6b23\u7136\u5730\u63a5\u53d7\u3002\u7b2c\u4e8c\uff0c\u6297\u62d2\u5e74\u8001\u523b\u677f\u5f0f\u7684\u89c0\u5ff5\u3002\u96d6\u7136\u5e74\u9f61\u589e\u9577\uff0c\u4f46\u5e74\u9577\u4eba\u58eb\u4ecd\u53ef\u300c\u6c7a\u5b9a\u300d\u81ea\u5df1\u7684\u58fd\u547d\uff0c\u9019\u8207\u751f\u6d3b\u65b9\u5f0f\u6709\u95dc\uff0c\u4f8b\u5982\u70ba\u4fdd\u6301\u8eab\u9ad4\u5065\u5eb7\uff0c\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u9032\u884c\u990a\u751f\u6d3b\u52d5\u3001\u5efa\u7acb\u6709\u898f\u5f8b\u7684\u751f\u6d3b\u7fd2\u6163\uff0c\u6bcf\u5929\u70ba\u81ea\u5df1\u8a2d\u7acb\u76ee\u6a19\uff0c\u64f4\u95ca\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u6d3b\u5708\u5b50\uff0c\u900f\u904e\u4e0d\u540c\u6d3b\u52d5\u53bb\u8a8d\u8b58\u65b0\u670b\u53cb\u53ca\u5efa\u7acb\u6b63\u78ba\u7684\u4eba\u751f\u89c0\u3002<br \/>\n\u8e0f\u5165\u4eba\u751f\u5f8c\u534a\u5834\u7684\u4eba\u58eb\u6216\u8a31\u8a8d\u77e5\u3001\u96c6\u4e2d\u529b\u548c\u8a18\u61b6\u529b\u6e1b\u5f31\u4e86\uff0c\u4f46\u5176\u5be6\u4ed6\u5011\u591a\u662f\u6709\u4e8b\u696d\u3001\u7d93\u6fdf\u57fa\u790e\u7684\uff0c\u4eba\u751f\u95b1\u6b77\u4ea6\u8c50\u5bcc\uff0c\u5982\u679c\u6559\u6703\u80fd\u8a8d\u5b9a\u4ed6\u5011\uff0c\u5e6b\u4ed6\u5011\u6539\u8b8a\u601d\u60f3\uff0c\u5c0a\u656c\u4ed6\u5011\uff0c\u6309\u4ed6\u5011\u7684\u80fd\u529b\u9f13\u52f5\u5176\u4e8b\u5949\uff0c\u4ed6\u5011\u6703\u662f\u6559\u6703\u7684\u5bf6\u8cb4\u8cc7\u6e90\u3002\u800c\u4e14\u4ed6\u5011\u7684\u4eba\u751f\u6703\u5f97\u4ee5\u91cd\u71c3\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7184\u6ec5\uff08refire, not retire\uff09\u3002<br \/>\n\u6559\u6703\u53ef\u4ee5\u5e6b\u52a9\u4ed6\u5011\u91cd\u65b0\u805a\u7126\u65bc\uff1a<br \/>\n\uff081\uff09\u5728\u601d\u60f3\u65b9\u9762\uff0c\u8b93\u4ed6\u5011\u5c0b\u627e\u4eba\u751f\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u6210\u70ba\u795e\u773c\u4e2d\u6709\u7528\u7684\u4eba\uff1b<br \/>\n\uff082\uff09\u5728\u60c5\u7dd2\u65b9\u9762\uff0c\u5e6b\u4ed6\u5011\u7dad\u6301\u826f\u597d\u7684\u4eba\u969b\u95dc\u4fc2\uff0c\u53ea\u8981\u63a7\u5236\u4e0d\u597d\u7684\u60c5\u7dd2\uff0c\u4fbf\u80fd\u4fdd\u6301\u7a4d\u6975\u548c\u6b63\u9762\u7684\u4eba\u751f\u89c0\uff1b<br \/>\n\uff083\uff09\u5728\u5c6c\u9748\u65b9\u9762\uff0c\u8981\u4fe1\u9760\u4e3b\uff0c\u9762\u5c0d\u56f0\u5384\uff0c\u8981\u4fdd\u6301\u76fc\u671b\u3002\u540c\u6642\u76f8\u4fe1\u53ea\u8981\u6709\u611b\uff0c\u5c31\u6709\u529b\u91cf\u53bb\u751f\u6d3b\uff1b<br \/>\n\uff084\uff09\u5728\u56de\u994b\u793e\u6703\u65b9\u9762\uff0c\u56e0\u70ba\u5e74\u9577\u7684\u4eba\u64c1\u6709\u53ef\u8cb4\u7684\u7d93\u9a57\u3001\u8c50\u5bcc\u7684\u8cc7\u6e90\uff0c\u6709\u66f4\u591a\u3001\u66f4\u9748\u6d3b\u7684\u6642\u9593\uff0c\u7d55\u5c0d\u53ef\u4ee5\u8ca2\u737b\u793e\u6703\uff1b<br \/>\n\uff085\uff09\u767c\u6398\u81ea\u5df1\u7684\u6f5b\u529b\uff0c\u4e0d\u8981\u56e0\u5e74\u9f61\u800c\u505c\u6b62\u6d3b\u52d5\uff0c\u53cd\u8981\u767c\u6398\u53ca\u57f9\u80b2\u5275\u9020\u529b\u3002<br \/>\n\u7e3d\u62ec\u800c\u8a00\uff0c\u6559\u6703\u80fd\u5e6b\u52a9\u8e0f\u5165\u4e0b\u534a\u5834\u7684\u4eba\u958b\u5275\u65b0\u9ad4\u9a57\uff0c\u5b78\u6703\u73cd\u60dc\u4eca\u5929\u660e\u5929\uff0c\u53c8\u63d0\u9192\u3001\u9f13\u52f5\u4ed6\u5011\u6bcf\u5929\u505a\u6709\u610f\u7fa9\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u9019\u6a23\u4ed6\u5011\u4fbf\u53ef\u4ee5\u91cd\u71c3\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u547d\uff0c\u6d3b\u51fa\u7cbe\u5f69\u7684\u4e0b\u534a\u5834\u4eba\u751f\u3002<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-18345 alignleft\" style=\"background-color: transparent; color: #444444; display: block; float: left; font-family: Georgia,;\" src=\"https:\/\/www.ccl.org.hk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_1614.jpg\" alt=\"IMG_1614\" width=\"291\" height=\"219\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-18346 alignright\" style=\"margin: 4px 0px 12px 24px; outline: #72777c solid 1px; height: 222px; text-align: left; color: #444444; text-transform: none; line-height: 25.2px; text-indent: 0px; letter-spacing: normal; font-size: 16.8px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; word-spacing: 0px; display: block; white-space: normal; max-width: 640px; orphans: 2; float: right; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent;\" src=\"https:\/\/www.ccl.org.hk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_1622.jpg\" alt=\"IMG_1622\" width=\"296\" height=\"214\" \/><br \/>\n<b><\/b><i><\/i><u><b><br \/>\n<\/b><\/u><br \/>\n\u8207\u6703\u8005\u90fd\u805a\u7cbe\u6703\u795e\u63a2\u7d22\u80fd\u6d3b\u51fa\u7cbe\u5f69\u4eba\u751f\u4e0b\u534a\u5834\u7684\u7955\u8a23<\/p>\n<div class=\"mceTemp\">\u3010\u6b61\u8fce\u700f\u89bd\uff1a<a href=\"https:\/\/www.dropbox.com\/s\/selp1nbrvq2y0cx\/245_final.pdf?dl=0\">245\u671f\u8b49\u4e3b\u5fc3<\/a> (10M)\u3011<\/p>\n<div class=\"mceTemp\"><\/div>\n<div class=\"mceTemp\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u958b\u5275\u65b0\u9ad4\u9a57 \u91cd\u71c3\u4e0b\u534a\u5834 \uff08\u300a\u8b49\u4e3b\u5fc3\u300b245\u671f\uff1a\u5c08\u984c\uff09 \u25ce \u8b1d\u5c0f\u6176\u3010\u9ad8\u7d1a\u4e8b\u5de5\u62d3\u5c55\u7d93\u7406\u3011 \u8e0f\u5165\u4eba\u751f\u4e0b\u534a\u5834\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u8981\u63a5\u7d0d\u81ea\u5df1\u8eab\u9ad4\u5404\u6a23\u7684\u6539\u8b8a\uff0c\u537b\u8981\u6297\u62d2\u5e74\u8001\u523b\u677f\u5f0f\u7684\u89c0\u5ff5\u3002\u6559\u6703\u53ef\u6309\u5176\u4eba\u751f\u95b1\u6b77\u3001\u80fd\u529b\uff0c\u9f13\u52f5\u4ed6\u5011\u670d\u4f8d\uff0c\u4ed6\u5011\u5b9a\u53ef\u6d3b\u51fa\u7cbe\u5f69\u4e0b\u534a\u5834\u3002<\/p>\n","protected":false},"featured_media":32414,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_cat":[31],"portfolio_skills":[],"class_list":["post-18344","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_cat-31"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/18344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18344"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/18344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32417,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/18344\/revisions\/32417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_cat?post=18344"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=18344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}