{"id":15484,"date":"2018-01-04T12:23:13","date_gmt":"2018-01-04T04:23:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/?post_type=portfolio&#038;p=15484"},"modified":"2022-08-01T15:59:51","modified_gmt":"2022-08-01T07:59:51","slug":"god_in_history","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/portfolio\/god_in_history\/","title":{"rendered":"\u82f1\u502b\u5cf6\u570b\u63a5\u4e0b\u5b97\u6559\u6539\u9769\u4e4b\u68d2"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"color: #993366;\">\u82f1\u502b\u5cf6\u570b\u00a0<\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #993366;\">\u63a5\u4e0b<\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #993366;\">\u5b97\u6559\u6539\u9769<\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #993366;\">\u4e4b\u68d2<br \/>\n<\/span><\/strong><span style=\"color: #800080;\"><strong><span style=\"color: #000000;\"><b>(233\u671f\u300a\u8b49\u4e3b\u5fc3\u300b\u5c08\u984c<\/b><\/span><\/strong><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong><b>)<br \/>\n\u25ce\u00a0<\/b><\/strong><\/span><strong>\u9673\u71d5\u8587\u50b3\u9053<\/strong><span style=\"color: #000000;\"><strong><b> \u3010\u52a0\u62ff\u5927\u8b49\u4e3b\u7e3d\u5e79\u4e8b\u3011<\/b><\/strong><br \/>\n<\/span><br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-15488\" src=\"https:\/\/www.ccl.org.hk\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Cantrbury.jpg\" alt=\"Cantrbury\" width=\"508\" height=\"381\" \/><br \/>\n<!--more--><br \/>\n\u5728\u5fb7\u570b\u7684\u5a01\u4e01\u5821\uff0c\u5f9e\u99ac\u4e01\u8def\u5fb7\u6240\u4f4f\u7684\u4fee\u9053\u9662\uff0c\u8d70\u5230\u5927\u5b78\u6559\u5802\uff0c\u5927\u7d0415\u5206\u9418\u7684\u8def\u7a0b\u30021517\u5e7410\u670831\u65e5\uff0c\u99ac\u4e01\u8def\u5fb7\u96e2\u958b\u4f4f\u6240\uff0c\u8d70\u5230\u6559\u5802\uff0c\u5728\u6559\u5802\u7684\u9580\u5916\u91d8\u4e0a\u300c95\u689d\u8ad6\u7db1\u300d\uff0c\u6380\u8d77\u4e86\u5b97\u6559\u6539\u9769\u7684\u6d6a\u6fe4\u3002\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u8aaa\uff0c\u99ac\u4e01\u8def\u5fb7\u90a3\u5929\u6240\u8d70\u768415\u5206\u9418\uff0c\u6539\u8b8a\u4e86\u4e16\u754c\uff01<br \/>\n\u5b97\u6559\u6539\u9769\u767c\u5c55\u81f3\u6b50\u6d32\u5927\u9678\uff0c\u82f1\u570b\u4e5f\u662f\u5b97\u6559\u6539\u9769\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u91cd\u93ae\u3002\u8056\u516c\u6703\u3001\u5faa\u9053\u885b\u7406\u7b49\u5b97\u6d3e\u53ca\u5ba3\u6559\u5dee\u6703\u7531\u6b64\u800c\u751f\u3002<br \/>\n<strong><span style=\"color: #000080;\">\u795e\u9810\u5099\u74b0\u5883<br \/>\n<\/span><\/strong>\u798f\u97f3\u662f\u751a\u9ebc\u6642\u5019\u50b3\u5165\u82f1\u570b\u7684\uff1f<br \/>\n<em>\u300c\u5f1f\u5144\u5011\uff0c\u6211\u8981\u4f60\u5011\u77e5\u9053\uff0c\u6211\u6240\u906d\u9047\u7684\u4e8b\u53cd\u800c\u4f7f\u798f\u97f3\u66f4\u8208\u65fa\uff0c\u4ee5\u81f4\u5fa1\u71df\u5168\u8ecd\u548c\u5176\u9918\u7684\u4eba\u90fd\u77e5\u9053\u6211\u662f\u70ba\u57fa\u7763\u7684\u7de3\u6545\u53d7\u6346\u9396\u7684\u2026\u2026\u300d\uff08\u8153\u4e0012-13\uff0c\u548c\u4fee\u672c\uff09<\/em><br \/>\n\u539f\u4f86\u4fdd\u7f85\u6642\u4ee3\u5df2\u900f\u904e\u5fa1\u71df\u8ecd\u5c07\u798f\u97f3\u50b3\u5230\u7f85\u99ac\u4eba\u7576\u4e2d\uff0c\u800c\u7f85\u99ac\u8ecd\u968a\u4e00\u76f4\u88ab\u767c\u653e\u53bb\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u5730<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-15486 alignright\" src=\"https:\/\/www.ccl.org.hk\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/\u00a1^\u2591\u03a9\u00ac\u00b0\u00bd\u2591-1.jpg\" alt=\"\u00a1^\u2591\u03a9\u00ac\u00b0\u00bd\u2591\" width=\"270\" height=\"203\" \/>\u65b9\uff0c\u76f4\u5230\u82f1\u570b\u3002\u4eca\u65e5\u82f1\u570b\u4ecd\u6709\u4e00\u689d\u9577\u57ce(Hadrian&#8217;s\u00a0 Wall)\uff0c\u662f\u4e3b\u5f8c\u7b2c\u4e8c\u4e16\u7d00\uff0c\u7531\u7f85\u99ac\u8ecd\u968a\u5efa\u6210\uff0c\u4ee5\u62b5\u79a6\u5317\u65b9\u7684\u90e8\u843d\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u798f\u97f3\u65e9\u5728\u4fdd\u7f85\u6642\u671f\u5df2\u50b3\u5165\u82f1\u570b\uff0c\u5728\u883b\u65cf\u6642\u671f\u4e00\u5ea6\u6c92\u843d\uff0c\u5230\u7b2c\u516d\u4e16\u7d00\u518d\u6062\u5fa9\u3002\u7b2c\u516d\u4e16\u7d00\uff0c\u611b\u723e\u862d\u65e9\u671f\u4e00\u500b\u4fe1\u5f92Patrick \u5728Rock of Cashel\u958b\u59cb\u5c0d\u7576\u5730\u541b\u4e3b\/\u65cf\u9577\u50b3\u798f\u97f3\uff0c\u800c\u4ee4\u4ed6\u5011\u4fe1\u4e3b\u3002\u5f8c\u4f86\u5c31\u662f\u611b\u723e\u862d\u7684\u4fee\u9053\u58eb\uff0c\u5728\u883b\u65cf\u5165\u4fb5\u6642\u671f\uff0c\u5c07\u8056\u7d93\u6284\u9304\u3001\u4fdd\u5b58\u3002\u4e00\u4f4d\u611b\u723e\u862d\u6559\u58eb\uff0c\u5728\u7b2c\u516d\u4e16\u7d00\u672b\u5e36\u9818\u82f1\u570b\u7687\u5ba4\u4fe1\u4e3b\u3002\u7576\u6642\u4ed6\u5011\u4fe1\u4e3b\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5c31\u6210\u70ba\u4eca\u65e5\u8056\u516c\u6703\u7684\u57fa\u5730\uff0c\u53ebCanterbury\u3002<br \/>\n<strong><span style=\"color: #000080;\">\u795e\u9810\u5099\u5de5\u4eba<br \/>\n<\/span><\/strong>\u65e9\u5728\u99ac\u4e01\u8def\u5fb7\u4e4b\u524d\uff0c\u5df2\u6709\u5b97\u6559\u6539\u9769\u7684\u5148\u92d2\uff0c\u82f1\u570b\u4eba\u7576\u4e2d\u6709\u5a01\u514b\u7406\u592b\uff0c\u628a\u8056\u7d93\u7ffb\u6210\u82f1\u6587\u3002\u6240\u4ee5\u4eca\u65e5\u6709\u7ffb\u8b6f\u8056\u7d93\u7684\u5dee\u6703\u53eb\u300c\u5a01\u514b\u7406\u592b\u8056\u7d93\u7ffb\u8b6f\u6703\u300d\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u7576\u99ac\u4e01\u8def\u5fb7\u63d0\u51fa95\u689d\u8ad6\u7db1\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5728\u528d\u6a4b\u6709\u5f88\u591a\u4eba\u5728\u8a0e\u8ad6\uff0c\u82f1\u570b\u5b97\u6559\u6539\u9769\u7684\u8a95\u751f\u5730\u5c31\u5728\u528d\u6a4b\uff0c\u800c\u4e14\u50b3\u627f\u4e0b\u53bb\u3002<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-15528\" src=\"https:\/\/www.ccl.org.hk\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/\u56db\u5927\u5de8\u4eba.jpg\" alt=\"\u56db\u5927\u5de8\u4eba\" width=\"434\" height=\"244\" \/><br \/>\n\u795e\u9810\u5099\u5de5\u4eba\uff0c\u4ea6\u9810\u5099\u63a5\u68d2\u7684\u4eba\u3002\u82e5\u6b77\u53f2\u3001\u6559\u6703\u7121\u4eba\u63a5\u68d2\u5c31\u5f88\u96e3\u8d70\u4e0b\u53bb\u3002\u5728\u65e5\u5167\u74e6\uff0c\u6709\u4e00\u300c\u5b97\u6559\u6539\u9769\u300d\u7246\uff0c\u4e0a\u9762\u6709\u56db\u5927\u5de8\u4eba\uff0c\u5176\u4e2d\u5c31\u6709\u52a0\u723e\u6587\u548c\u8afe\u514b\u65af\u3002\u52a0\u723e\u65871536\u5e74\u5728\u65e5\u5167\u74e6\u53c3\u8207\u6539\u9769\uff0c\u8afe\u514b\u65af\u5247\u5f8c\u4f86\u5728\u8607\u683c\u862d\u9032\u884c\u5b97\u6559\u6539\u9769\u3002\u9084\u6709\u7d04\u7ff0\u885b\u65af\u7406\uff0c\u4ed6\u53d7\u5230\u4e00\u4e9b\u5fb7\u570b\u4fe1\u5f92\u7684\u5f71\u97ff\uff0c 1730\u5e74\uff0c\u958b\u59cb\u5f37\u8abf\u751f\u6d3b\u8981\u656c\u8654\uff0c\u8981\u5ba3\u6559\uff1b\u5f15\u9032\u4e86\u300c\u5927\u89ba\u9192\u904b\u52d5\u300d\uff0c\u7522\u751f\u5f88\u5927\u5f71\u97ff\u529b\u3002<br \/>\n\u82f1\u570b\u9084\u6709\u5f88\u591a\u6559\u6703\u6b77\u53f2\u5927\u4e8b\uff0c\u4f8b\u5982\u662f\u5c0d\u4e2d\u570b\u5ba3\u6559\u65b9\u9762\u7684\u99ac\u79ae\u905c\u3001\u6234\u5fb7\u751f\u3001\u528d\u6a4b\u4e03\u5091\u3002\u5728\u57fa\u7763\u6559\u6587\u5b78\u65b9\u9762\u7684\u9b6f\u76ca\u5e2b\uff08C.S. Lewis\uff09\u548c\u6258\u723e\u91d1\uff08J.R.R. Tolkien\uff09\uff0c\u8fd1\u4ee3\u5021\u5c0e\u798f\u97f3\u904b\u52d5\u7684\u65af\u6258\u5f97\uff08John Stott\uff09\u90fd\u662f\u51fa\u81ea\u82f1\u570b\u7684\u3002<br \/>\n<strong><span style=\"color: #000080;\">\u795e\u9810\u5099\u4f60<br \/>\n<\/span><\/strong><em>\u4e3b\u3000\u795e\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u662f\u963f\u62c9\u6cd5\uff0c\u6211\u662f\u4fc4\u6885\u683c\uff0c\u6211\u662f\u4eca\u5728\u3001\u6614\u5728\u3001\u4ee5\u5f8c\u8981\u4f86\uff0c\u5168\u80fd\u7684\u3000\u795e\u3002\u300d\uff08\u555f\u4e008\uff0c\u8056\u7d93\u65b0\u8b6f\u672c\uff09<\/em><br \/>\n\u8056\u7d93\u539f\u4f86\u7684\u610f\u601d\uff0c\u662f\u5f37\u8abf\u795e\u4eca\u5929\u5728\u6211\u5011\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u4e3b\u6b0a\u3002\u9019\u63d0\u9192\u6211\u5011\uff0c\u4eca\u65e5\u4e0d\u662f\u7b49\u5019\u6b77\u53f2\u767c\u751f\uff0c\u800c\u662f\u6211\u5011\u6d3b\u5728\u6b77\u53f2\u4e2d\uff0c\u8981\u4ed8\u51fa\u3001\u8981\u8ae6\u9020\u6b77\u53f2\uff0c\u6309\u795e\u7684\u5fc3\u610f\u4f86\u53c3\u8207\u5929\u570b\u7684\u4e8b\u5de5\u3002<br \/>\n<span style=\"color: #800000;\">\u300c\u8b49\u4e3b\u300d\u5c07\u65bc4\u6708\u6709\u5b97\u6559\u6539\u9769\u5ef6\u7e8c\u4e4b\u65c5\uff08\u8607\u683c\u862d\u3001\u82f1\u683c\u862d\uff09\uff0c<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #800000;\">\u6709\u8208\u8da3\u53ef\u5230\u6211\u5011<\/span><a href=\"https:\/\/www.ccl.org.hk\/shop\/tour\/holy1804\">\u6309\u6b64<\/a><span style=\"color: #800000;\">\u7db2\u9801\u4e86\u89e3\u66f4\u591a\u3002<\/span><br \/>\n\u3010\u6b61\u8fce\u700f\u89bd\uff1a<a href=\"https:\/\/www.ccl.org.hk\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/233final.pdf\">233\u671f\u8b49\u4e3b\u5fc3<\/a>\u00a0(4M)\u3011<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82f1\u502b\u5cf6\u570b\u00a0\u63a5\u4e0b\u5b97\u6559\u6539\u9769\u4e4b\u68d2 (233\u671f\u300a\u8b49\u4e3b\u5fc3\u300b\u5c08\u984c) \u25ce\u00a0\u9673\u71d5\u8587\u50b3\u9053 \u3010\u52a0\u62ff\u5927\u8b49\u4e3b\u7e3d\u5e79\u4e8b\u3011<\/p>\n","protected":false},"featured_media":32847,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"portfolio_cat":[31],"portfolio_skills":[],"class_list":["post-15484","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_cat-31"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/15484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15484"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/15484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32850,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/15484\/revisions\/32850"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_cat?post=15484"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ccl.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=15484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}